H CIA δικαιώνει την Ρωσία!

Γιατί ο Πρόεδρος Obama φαίνεται να έχασε τόσο τη Δευτέρα, ενώ προσπαθούσε να στηρίξει μια υπόθεση εναντίον της Ρωσίας με αφορμή την κατάρριψη του Boeing της Μαλαισίας στην Ουκρανία; Πώς οι δημοσιογράφοι των Η.Π.Α. φαίνεται να γνωρίζουν περισσότερα από ότι οι εμπειρογνώμονες και οι μυστικές υπηρεσίες που διερευνούν την υπόθεση; Tο Burning Point συζήτησε για αυτά τα θέματα με τον Dr. Paul Craig Roberts, πρώην βοηθό γραμματέα του Υπουργείου των Οικονομικών των Η.Π.Α. και σήμερα πρόεδρο του Ινστιτούτου για την Πολιτική Οικονομία. Σε ακόμα μία συνέντευξη ο Roberts δεν χαρίζεται στους συμπατριώτες του. Αποκαλύπτει δημόσια πως η αρχική εκτίμηση της CIA ήταν ίδια με τους ισχυρισμούς των Ρώσων και συμπεραίνει πως αν αλλάξει εκτίμηση η υπηρεσία θα είναι εξαιτίας των κυβερνητικών πιέσεων.

Θέλω να διευκρινίσω ακόμα μια φορά πως οι επισημάνσεις στο κείμενο της μεταφράσεώς μου είναι προσωπικές και όχι του Roberts ή του Burning Point. Τέλος, θέλω να κλείσω την παρουσίαση αυτής της συνέντευξης με το ποίημα του Αντώνη Σαμαράκη που έχει τίτλο «Ένα παιδί γράφει στο Θεό» που πιστεύω ταιριάζει απόλυτα με την επικαιρότητα τόσο στην Ουκρανία, όσο και στην Αργεντινή:

Μ' ένα ξύλινο σπαθάκι και δυο ψεύτικα μουστάκια

παίρνω φόρα και στην μάχη τους στρατιώτες μου οδηγώ.

Τους στρατιώτες ... μία ντουζίνα μολυβένια στρατιωτάκια

κι' έτσι τώρα παριστάνω τον μεγάλο στρατηγό!

Άναψε μεγάλη μάχη! Με το ξύλινο σπαθάκι

πάνω κάτω στην αυλή μας. Τι κακό, τι ταραχή!

Όμως την επίθεσή μου την διακόπτω για λιγάκι,

γιατί μέσα μου είναι κάτι ... κάτι τι σαν προσευχή.

Όλοι οι στρατηγοί του κόσμου, δώσε Θεέ μου να 'χουν τώρα

τα μουστάκια τους σκιτσάρει μ' ένα καρβουνάκι και

το σπαθί τους που τραβάνε στην μεγάλη τους την φόρα,

δώσε, Θεέ μου, να 'ναι μόνο από αθώο κοντραπλακέ.

Δώσε ακόμα να μην έχουν στο μυαλό τους άλλη έγνοια,

τα κουμπιά τους να γυαλίζουν της μεγάλης τους στολής

και να οδηγούν στην μάχη στρατιωτάκια μολυβένια

μέσ' απ' τ' άσπρα και τα μαύρα τα πλακάκια της αυλής.

Όσο χαριτωμένο είναι να βλέπεις να παίζουν τα παιδιά, τόσο επικίνδυνο είναι να παρακολουθείς τους "μεγάλους" να παίζουν ... στρατιωτάκια!